Giới thiệu sách
Tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn lập, có thanh điệu, thuộc nhóm Việt-Mường (hay còn gọi là Vietic) của ngữ hệ Nam Á, điểm độc đáo của nó so với các ngôn ngữ của các nước thuộc lục địa Viễn Đông là có một hệ thống chữ cái kiểu La-tinh: chữ Quốc ngữ (chữ viết của ngôn ngữ quốc gia).
Chữ Hán vẫn được sử dụng trong các nghi lễ [tôn giáo] và hiện diện trên các di tích Phật giáo, nhất là ở miền Bắc và miền Trung Việt Nam, nhưng chữ viết chính thống là chữ viết “La-tinh hóa” dùng trong đời sống hằng ngày, trong báo chí và sách vở hoặc trong giảng dạy.
Việc sử dụng một bảng chữ cái vay mượn phần lớn từ bảng chữ cái La-tinh và nhiều ngôn ngữ nhóm Rôman mà chủ yếu từ bảng chữ cái tiếng Bồ Đào Nha, là một hiện tượng hiếm gặp ở các quốc gia châu Á chịu ảnh hưởng về chính trị và văn hóa Trung Hoa và thấm nhuần Khổng giáo. Bảng chữ cái độc đáo này được sáng tạo vào nửa đầu thế kỷ 17 nhờ công lao của các nhà truyền giáo Dòng Tên cư trú ở Đàng Trong, rồi Đàng Ngoài, [bên cạnh việc tạo ra bảng chữ cái], họ còn tiến hành thêm các công trình mô tả tiếng Việt – những công trình liên quan đến thứ gọi là ngữ pháp hóa.
